<p>He said it in the scene with Emma too. Something like, "hey, mom did you make that grocery list yet." He wasn't beiing sarcastic there - it was just causal. I assume it was just a slip on the writers part or Max just said it by mistake. That or it was put in there to let Emma know how Dylan is connected to them but I doubt it as that should be obvious.
</p>